I don't have a ton of direct experience, but my time in designing a makeshift design system for my internship allowed me to understand how one would familiarize myself with a set of components.