I would setup and Exception Catcher and custom error handler in the legacy application which logged/dispatched emails upon errors (or use a third-party service that logs/emails for you).