I have limited experience with Dataverse, I worked on a project where it was used as the backend to store and manage data for a Power BI solution but since the organizational policy restricts us - we had no Admin level rights to create anything - just data access into Power BI