Vantaggi
There are some nice people in this place. Some of the company's tools are useful and quite interesting.
Svantaggi
The pay here is ridiculous. Go to the Salaries section and check for yourself - those are pretty accurate. Most Project Managers work 10-12 hours on a daily basis and, regardless, get about 40k a year (sometimes less). Overtime work is a gift that the employees give to the company. Also, the trend is to hire very young, fresh-out-of-college kids. Project Managers are basically all foreign kids needing working visas - this keeps them tied to the company and makes them accept almost unbearable working conditions. There are no in-house linguists, so all the translation work is outsourced to freelancers or other translation agencies, resulting in us having little or no control over the actual quality of their work. Attention to quality is not as crucial as the importance of saving money. Our budgets are so tight that we have to hire the cheapest translators, then negotiate even lower rates, and this goes to reinforce the negative reputation that this place already has (both on the translators' and clients' side). If you are a professional with expertise in this environment, I suggest you check other localization companies. I would only recommend this place to fresh graduates who want to have a brief and intense NY experience, while learning something about the industry.